In the “old”, initial days (circa 2005-2006) they weren’t bothered by this, I remember they released the GMaps public API back then as a result (among other factors) of some people reverse engineering the public-facing interface. If I’m not mistaken one of the first projects that was using the reverse-engineered version (before the API was made public) was the former Chicago Crime website, one of the first Django installations.
The book 'Never Lost Again' (2018) tells the keyhole/Google Maps story line. https://www.goodreads.com/book/show/35820393-never-lost-agai... Actually I left with the impression nobody involved had a good plan what Google Maps should be after launch. API was an afterthought.
I'm wondering though if Google'll eventually patch things so this doesn't work, or if they're not too bothered by people grabbing data like this.