It's just an informal term, used in the US (and likely elsewhere) to refers to a fee that is a regularly recurring % of a sale amount. The idea is that in this sense, the fee is similar to a sales tax.