* It's probably not anyone's job to make it better [1]
* They're probably just buying the IVI module from someone else and slapping some logos on it. [2]
1: I'm misremembering or can't find a talk by Seth Godin along the lines of "everything sucks because it's no one's specific job to make it better"
https://www.ted.com/talks/seth_godin_this_is_broken_1/up-nex...
I'm confident most people care a lot about the infotainment systems. Even 10 years ago, the Millennials cared about getting their iPods to work. I had modded so many friend's cars or upgraded their head units. Their parents, boomers, just assume it's too complicated (which it is) for audio and navigation. I feel like after literally a decade they've all just given up on everything except basic Bluetooth audio (when it works out of the box).
I've ended up renting, borrowing, and test-driving (and buying) a surprising number of cars over the past 5 years and it's pretty uniformly terrible. I remember being sheepish a couple years ago when the most important thing in a new car was phone compatibility. I would have happily preached and bought something that just worked well.
Volkswagen Jetta?
I would also have the mirror adjustment knob on the door snag on my clothes and snap off.
Car makers don't really care. They want features on a list to check off and don't care how well they work. You can't return. The car easily after a month of frustration and realization that the car is the problem not you or your phone trying to interface with them.