I've seen the evolution of translators and there is a big difference in results. We can try more convoluted examples.

Also do you think that every human can parse that contemporary metaphors better?