Viruses can't replicate themselves either. Cells replicate viruses. And prions replicate by deforming healthy proteins.

Whether that replication can be incorrect and produce a different kind of prion, I don't know. If it can, evolution will do its work.