Pi-hole seems to block windows telemetry domains by default. I don't know how complete the blocking is but there are a lot of domains like the ones listed in this thread on my top blocked domains list.