At the top, there's a lender. In this story, the lender is Yellowstone. The lender actually gives money to the customer.
A lender like Yellowstone has 200+ brokers they work with. The brokers are independent companies - "Business Lending LLC" or some generic name.
The brokers do whatever they can to find customers interested in a loan. They package that customers info into a loan application, and send it to Yellowstone. Yellowstone then decides to fund it or not. If they do, the rest of the contact is between Yellowstone and the small business borrower.
How does the borrower know which broker they worked with? Fax letterhead? Fake generic business name. Email of the rep they worked with? Possibly some random gmail. Etc. They get super unlucky and get fined? Declare bankruptcy, make a new company called "Business Lending 2 LLC".
It's not impossible to catch these guys, but it is hard enough to enforce that no current agency is especially interested.