> Liu Cixin himself cites western influences like Clarke

i was not aware of that, that makes sense.

if you are interested to read more chinese science-fiction, check out clarkesworld magazine. since a few years, every issue contains one chinese story translated to english. there is quite a variety of stories there.

greetings, eMBee.