I can't agree more. That's just plain sexism to take action on a thought that women don't like to see boobies.
To think that women (or men for that matter) can't understand that the WoS display is just that - a WoS display? That's just insulting condescension.
You solve such things to create a welcoming environment, not because woman you think don't like to see boobies.