https://www.youtube.com/watch?v=g87HVlu55mQ
I saw this video and didn't think much of it until I saw my friend counting money the Asian way. He didn't know that wasn't how Americans typically did it - I guess you pick up a lot of little things like this by watching your parents.
Cultural difference is found in a lot of small things you do in your daily life, it's just like that scene from Inglourious Bastards when he is showing the German 3 and the British 3.
She said she'd been caught on words such as Hello, Syrup and Being, to name a few. Perhaps it was just that she said Hello in a happier tone or with different emphasis? I'm not sure, that one seemed ridiculous.
Imagine trying to change all those words you don't even realize you are saying different unless you repeat it with the person multiple times.
I lived in Canada for a bit, and I would have guessed sooorry, tomooorow, oout, aboout. At least that's what Ontarians sound like to me. They really stretch those o sounds.
It has some similarity to some oh the northern mid-west accents.
Perhaps this is also how folks with "real" accents think too (that they can't hear it), but I gotta feel like they can recognize that they sound different from the "people on TV". My wife did however tell me that in a phone conversation with a US colleague that she immediately heard herself sound obviously Canadian after saying something, but I think it was more phrase based, a question followed by "eh?". "Ok, I definitely heard it that time" she immediately said.
There are also occupational differences, and differences in how wallets are used, back pocket vs front pocket vs top pocket, if money is taken out of a wallet or counted inside the wallet, if money clips are used, if the money is folded etc.
I sat at a poker table once with a guy who could swear he could spot drug dealers and money launderers by the way they fold and count their money by counting the roll out and also throw money vs placing it when putting it on the table
Interesting. When I lived in Munich I usually could spot American tourists from far away just by looking at posture and the way they walked. But I couldn't tell you what exactly the difference is.