The reason for that is that in ten years' time, you may have moved on and sold your house, and the next tenants will probably own two cars (this being the US), and so will end up parking on the street. If everyone does this, it's a nightmare
Enforcing a number of parking spaces per dwelling is very common even here in France
The government isn't telling anyone anything - it's a purely municipal decision
The problem is that charging for street parking is trickier politically than setting rules for construction. Builders will build apartment blocks with not enough parking spaces, people will buy the apartments because they're cheaper, and then complain that the municipality is extorting them by making them pay to park in the street... It's a lot easier to just fix the problem at the source, even if it's not as fair
Suffice it to say adding free parking introduce horrendous incentives, destroys streetscapes (your shopfronts are now parking), is expensive for everyone even if they don't drive, and makes walking, cycling, and taking public transport less viable and less pleasant.
By being industrious and efficient and building outside the box you violated the norms of the community and they take issue with that.
(It's funny now how some of those very neighborhoods have grown increasingly conservative in their old age by nature of gentrification and often being closer to urban centers than the exurbs that replaced them in people's minds as "suburbs".)
Yeah, no. It's not that simple.
In the US the liberals tend to generally be more in favor of government management of what you do on your own property because of how the existing battle lines are drawn with regard to big government/regulation vs small government/deregulation.
The situation is flipped in SV where the slightly older and slightly less left leaning/liberal existing property owners want slightly more regulation (specifically zoning) than the slightly more liberal and slightly younger renters.
Rights of property owners isn't really a specific part of either party's platform. Desire for government micromanagement of what you do on your own property follows wealth much more closely than any ideology. A bunch of rich conservative jerks in a suburb of NYC will agree with bunch of rich liberal jerks in a suburb of SF when it comes to using regulation to prevent people from building things they don't want to look at.
It is an experiment in rolling back the administrative state, if done properly.