Re:The CumEx-Files – How Europe's taxpayers have been swindl...
by GeneralMayhem on Thursday October 18, 2018 @03:55AM
(#18246698)
Possibly confusion by someone who's used to the long scale? In Danish, as in most non-English European languages, the cognate of "billion" means trillion (10^12).
[ Parent
| on HN ]
Re:The CumEx-Files – How Europe's taxpayers have been swindl...
by NeedMoreTea on Thursday October 18, 2018 @03:59AM
(#18246721)
As it did in British English until, I guess, some time in the 80s or 90s after the Treasury decided to standardise on the US format (edit: apparently that was in 1975).
Like with metrication us Brits adopted it slowly so there were many years of seeing either usage. This wasn't confusing at all. :)
Re:The CumEx-Files – How Europe's taxpayers have been swindl...
by collyw on Thursday October 18, 2018 @04:55AM
(#18246935)
I think there is a mathematical definition and a financial definition of a "billion".
Re:The CumEx-Files – How Europe's taxpayers have been swindl...
by lotsofpulp on Thursday October 18, 2018 @05:17AM
(#18247002)
In the US, there is only one meaning for billion. Thousands (10^3), millions (10^6), billions (10^9), trillions (10^12), quadrillions (10^15), etc. And 99% of people would have never heard of milliard or billiard or any other -ard.
Re:The CumEx-Files – How Europe's taxpayers have been swindl...
by tasuki on Thursday October 18, 2018 @06:02AM
(#18247142)
No cue sports in the US?
Re:The CumEx-Files – How Europe's taxpayers have been swindl...
by lotsofpulp on Thursday October 18, 2018 @07:17AM
(#18247370)
Hah, I meant in the context of numbers.
Re:The CumEx-Files – How Europe's taxpayers have been swindl...
by z3t4 on Thursday October 18, 2018 @04:26AM
(#18246835)
In Sweden there's miljon ^6, miljard ^9, biljon ^12, biljard ^15 (also means pool table) and triljon ^18. I once had to ask if "milj" meant miljon or miljard and they refused to answer and said I should look it up in a dictionary. This was a government contract.
Re:The CumEx-Files – How Europe's taxpayers have been swindl...
by mikorym on Thursday October 18, 2018 @05:04AM
(#18246959)
Afrikaans also uses the long system.
"miljoen" -> "miljard" -> "biljoen" -> "biljard" -> "triljoen"
^6 -> ^9 -> ^12 -> ^15 -> ^18
However, a lot of Afrikaans-speaking people use the de facto English convention. The newspapers usually get it right though, in contrast to this article.
Re:The CumEx-Files – How Europe's taxpayers have been swindl...
by buboard on Thursday October 18, 2018 @03:56AM
(#18246703)
> in most non-English European languages
i dont think that's true
Re:The CumEx-Files – How Europe's taxpayers have been swindl...
by GeneralMayhem on Thursday October 18, 2018 @04:03AM
(#18246740)
https://en.wikipedia.org/wiki/Long_and_short_scales#Long_sca...
The UK is the only place in Europe where "billion" means 10^9; in Eastern European languages, there simply isn't an equivalent word, and everywhere else it means 10^12.
Re:The CumEx-Files – How Europe's taxpayers have been swindl...
by viraptor on Thursday October 18, 2018 @06:18AM
(#18247190)
An equivalent word for what? Poland is an EE language and has milion, miliard, bilion, biliard, etc.
Re:The CumEx-Files – How Europe's taxpayers have been swindl...
by leaveyou on Thursday October 18, 2018 @04:12AM
(#18246781)
in romanian it's like in French: million = milion, billion = miliard
Re:The CumEx-Files – How Europe's taxpayers have been swindl...
by Svip on Thursday October 18, 2018 @03:59AM
(#18246719)
> i dont think that's true
Here is a handy list:
https://en.wikipedia.org/wiki/Long_and_short_scales#Long_sca...
Re:The CumEx-Files – How Europe's taxpayers have been swindl...
by buboard on Thursday October 18, 2018 @06:22AM
(#18247196)
weird. Greek is short, not "other"
Re:The CumEx-Files – How Europe's taxpayers have been swindl...
by scatters on Thursday October 18, 2018 @10:57AM
(#18248819)
The Greek system parallels the short scale, but the terms themselves are derived from the myriad system; δισεκατομμύριο disekatommýrio, 10^9, literally reads twice-hundred-myriad.
Re:The CumEx-Files – How Europe's taxpayers have been swindl...
by LoSboccacc on Thursday October 18, 2018 @03:59AM
(#18246715)
Re:The CumEx-Files – How Europe's taxpayers have been swindl...
by rostigerpudel on Thursday October 18, 2018 @03:59AM
(#18246720)
Can confirm it's true for French and German:
Million 10^6
Milliard(e) 10^9
Billion 10^12
Billiard(e) 10^15