I don't know how you define "respire", but water dissolves and releases gases. Fire is a gas, so it can't "respire" the same way. It is just one gas or another.

As for digestion, water is a powerful solvent that breaks many things down. Fire just heats them up, which may or may not change their chemical structure.