I think a contributing factor is that it's generally hard to write about things you don't fully understand with the correct nomenclature. Especially when you might not be able to talk/ask for help about specifics with people more knowledgeable because of the secretive process.
Things could've been dumbed down, intentionally or unintentionally, by those involved. It wouldn't be hard to imagine a conversation like: "-So it was sort of a coupler thing? -You could say that, yes". Or what if the technical detail came from a Chinese source and Google translate mangled it?
The coupler thing is dumb and so is the picture (assuming it was a random product picture) but at least they might serve as a way of communicating the big picture: a hard to spot electronic "coupler" thing.
Maybe there is something there, and/or there is a reason to talk/substitute in vague terms, but insofar as the explicit technical details are concerned, they don't appear credible. Then you're left with an empty allegation that you will have to decide to believe or not based on no other ground than potentiality.
And based on my prior experience I would make the exact opposite conclusion. Technical writers are rarely technical, and they seem to be happy to make stuff up and mislead - even if unintentionally - so long as they make their deadlines.
Every tech article written about a subject I was directly involved in has not even gotten the spirit of the topic remotely accurate, much less minute technical details such as what chip is used where.
That said - I fully believe supply chains are entirely compromised. I just don't think in this case I'd really put much stock into this specific reporting - they've already been caught blatantly misleading their readers by putting up a photo of a stock Mouser part and not denoting it as such.