hashtag11ben
I think a contributing factor is that it's generally hard to write about things you don't fully understand with the correct nomenclature. Especially when you might not be able to talk/ask for help about specifics with people more knowledgeable because of the secretive process.
Things could've been dumbed down, intentionally or unintentionally, by those involved. It wouldn't be hard to imagine a conversation like: "-So it was sort of a coupler thing? -You could say that, yes". Or what if the technical detail came from a Chinese source and Google translate mangled it?
The coupler thing is dumb and so is the picture (assuming it was a random product picture) but at least they might serve as a way of communicating the big picture: a hard to spot electronic "coupler" thing.
Personally I'm confident Bloomberg's reporting is accurate to a high degree. Based on prior experience with investigative journalism there's no way they would go all in with a story like this if they weren't standing on firm ground. Every single sentence would've been vetted. For each statement made there would be someone whose job would be to reject it unless you could back it up properly. This is also why you don't see these entities defending their story against random criticism that pops up. Most if not all decisions have already been made by the time it goes public.
The fact that there's now a second story on the same topic is a good sign. The reporting of these things are usually followed up by additional pieces to increase the impact (and revenue of course).
They claim they have 17 independent sources. That's pretty impressive in itself. It also means that they probably worked real hard verifying their sources' claims and inputs. I find it unlikely that they would've acquired all those sources unless the thing was real.