That's not what the linked article claims. The linked article claims that there are specific procedures that do not help in specific situations, yet these procedures continue to be done in those situations.
This is totally compatible with the claim that medical care improves outcomes on average.
If you want to justify the claim, "future generations will look at modern medical procedure X and remark at how primitive and pointless X is," you don't need to show that all medical procedures are bunk.
Indeed, in Washington's time, not all medical procedures were bunk. Doctors helped people, sometimes. If doctors in Washinton's time never helped people, the average person would notice that, and stop calling for a doctor. Were some of those procedures harmful to patients? Sure, but not obviously so.
The article I posted is the tip of the iceberg. A commonly recommended, unnecessary procedure, which kills or seriously injures one in fifty is a horrible scandal. Hundreds of thousands of deaths a year from errors in hospitals, a risk one avoids by staying home, is an awful scandal. Drugs prescribed long term to improve mental health issues based on short trials, now suspected to make them worse and induce dependence, are a terrifying prospect. Diabetes treatment protocols now absolutely known to kill people, in use for decades and probably still in use in plenty of cases. Suppression of dissent. Suppression of competition. Corrupt and motivated research.
I'm not saying don't go to the doctor. You should for a lot of things. I certainly do. I'm not saying doctors don't help - for a new issue I know nothing about, I'd generally expect them to be able to. But it is certainly true that if you exercise blind faith in the system, it is perfectly capable of cheerfully killing you. The best advice I have, and it is not very good advice, is to read absolutely everything. Review the basic science yourself for and serious condition you are dealing with, commit to no serious and life changing treatments without plenty of research and multiple opinions, DON'T TRUST THE STANDARD RECOMMENDATIONS TO BE SOLUD WITHOUT REVIEWING THE BASIC SCIENCE, and avoid unnecessary hospital trips and medication as much as possible. It is easy to scoff at the doctors of Washington's day - look at all the unnecessary and harmful crap they did! At least things are better now! Well... yes, a lot of things are better now, but we still do plenty of unnecessary and harmful crap.
What do you do if you think you have a medical problem? Where do you go for help? Obviously there are mistakes made and some unnecessary or counterproductive treatments are given in some cases. We’re talking about a massive endeavour involving millions of practitioners across the world. But claiming that in general this activity is not beneficial seems a big claim to make based on a single article on an issue with seemingly specific scope.