1. Locate and open Addons screen (~2-3 clicks in the browser menu).
2. Locate and click "Get more addons" (1 click).
3. Wait for store page to open, search for desired extension. (Around a dozen keypresses for average-length extension name.)
4. Locate and click "Install" (1 click).
5. Confirm modal dialogs for installation and permissions (1-2 clicks).
That's nowhere near one-click and even if it were a one-click operation, 90% of users don't even know they would want to do that click.
We also did plenty of other marketing and onboarding to get users interested, it wasn't just slapping together an extension and calling it done. 99% of the friction came from people not wanting to pay for content, not the technical workings.
People are not going to start signing up payments into their browsers without some kind of onboarding. An extension installation was the most trivial part of this process compared to actually explaining and convincing them to pay.