I think you are unfamiliar with Japanese addressing. While it has been changing since 1962 the older style was basically instructionless. It was just a unique identifier for some place within the town. Maybe it'd have a number that corresponded to the plot of land being registered with the land registry, which in no way resembles a street number.
About the only thing you can say about addresses internationally is that they are pointers to a location. The definition of "location" varies wildly in specificity and there is no guarantee of instructions or relative location metadata.
For drone deliveries, users will simply let their smartphones determine GPS coordinates instead of typing geocodes anyway. This does not work indoors but flying drones won't get there :-)
I think geocodes should be compared to ZIP codes, not something else. They both mainly act as a machine-readable version of (approximated or more accurate) human-readable addresses. No one complain about ZIP (or ZIP+4) codes being numeral. They do not, nor can't, replace human-readable addresses---even the most accurate geocodes will require a room number or a PO box number to be the true replacement (unless you are comfortable about calculating three-dimensional WGS 84 coordinates with 10cm accuracy and forcing poor post carriers to resolve them :-). They might have to be verbally communicated for the short period of time, so shorter, verbally distinguishable, verifiable codes do help, but that's not the biggest concern.
If we already have ZIP codes, why do we need another system(s)? It certainly helps that:
- Geocodes can be automatically generated from (now universal) WGS 84 coordinates.
- Geocodes, once their algorithm is fixed, never change.
- Many geocodes offer a trade-off between the length and accuracy. Moreover, this trade-off is generally predictable.
- Some geocodes can be shortened and accurately recovered with the context (country or city).
In this regard, after having seen a lot of alternatives, I do think plus codes are close to being optimal. But it should be mentioned that their applications are always limited to what ZIP codes and human-readable addresses can't and geocodes can. (Mongol Post's adoption of what3words is special because there is no permanent human-readable addresses for many mobile settlements. But what3words is not superior to other geocodes in this particular application.)