Exactly. Things like sequels as also classified as adapted. Borat got a nomination for best adapted screenplay because it was based on the character from the tv-show. But the screenplay is supposed to be judged on its own merit, the academy members is not required to have read the book or whatever.