Both of which, like every other extant thing, are subject to review by the courts if their actions make people sufficiently unhappy.
And, though now it's confusing, opaque, and unreliable, this system will be cheaper and more transparent because...
EDIT: I guess i'll respond to your edit with another edit. I understand your point, that you can say the same things using a traditional contract, but they don't have the same force. For example, the smart contract can automate and execute the disbursal of funds based on the attestation of some pre-defined oracle. While it's true that this oracle is not decentralized, it is now isolated and scoped. It's role is proscribed to solely this - attestation, and everything else is actuated around that oracle, in a secure and trustless way. I believe that the ability to circumscribe and scope responsibilities in a computational way has valuable benefits, insofar as it commoditizes and modularizes the processes involved. I think of it like a shipping container. Shipping containers commoditize and modularize shipping. Smart contracts commoditize and modularize adjudication.
However, since Augur is built on the Ethereum network, they didn't need to ask anyone's permission, and they don't ever need to have custody of anyone's funds. This is an example of 'permissionless innovation', to use the buzzword of the day. Permissionless innovation is understood to be one of the most important drivers of economic dynamism, and right now any sort of application that touches the financial sector is heavily burdened by the fact that our financial system is predicated on trust. Smart contracts solve that problem. This is a very subtle point, but it is extremely significant, in my opinion.
Which remains a process with human-based wiggle room.
You should read some of Larry Lessig's work on this topic. If every law was enforced strictly to the letter, the world would be a very different place than it is now. You would get a ticket for going 0.1 mph over the speed limit. You couldn't spend $1 over your credit limit on your card. Your landlord would penalize you for being 1 day late. Every cancellation policy at every hotel would always be rigidly enforced.
The point is lowering the cost in the common case while still providing recourse in exceptional circumstances. That, in my mind, is still a huge net positive.
Visa isn't really a technology company. That's how they started, but these days, I think of them as more of a "facilitation platform" responsible for getting everyone into one legally sound network and defining common standards for things, everything from data interchange to how long customers have to request chargebacks, how long banks have to respond, what are valid reasons for revoking an authorization, etc.
The analog is Visa. What would ordinarily be a huge lawsuit is settled by a private commercial arbitration process--namely, a chargeback--in case of dispute.
Courts are tremendously expensive and burdensome. There is real economic value created when someone figures out how to move what would otherwise have to go to court, to a separate arbitration process that's perceived as "fair" by everyone involved. I'm not saying that's the right solution for everyone or everything, only that courts should be a last, not first, resort, in case of dispute.