In some European countries the neighbouring table may ask you to keep your voice down if you're talking too loud. It would be nice if this habit became more widespread, as I believe many people aren't loud intentionally -- they just never realized the disturbance they are causing.