That said, I'm having trouble with this seeming contradiction:
> Sure, it's unwanted, but _I did sign up for it_.
Maybe "want" is too strong a word, but you certainly knew you were willing to tolerate it when you did sign up for it.
Conversely, when I'm at a trade show, because I find those emails truly unwanted (and actually intolerable from vendors in whom I have no interest), if I've registered with a real e-mail address, I don't share it just for the octopus t-shirt.
However the danger is that some of these are fake, and you might not remember what you signed up for. Then, the spammer knows that you clicked that link. They may learn to know your IP address, dox you further, etc. Or, worse, they can attempt to breach the security of your computer via your browser (0-day or otherwise).
A way to deal with this is using the + sign. Whenever you share your e-mail address knowingly, add the + sign with the address name sans (cc)TLD. Whenever someone e-mails you without the + sign they either harvested that address or they got it from you directly. So when you receive a spam e-mail you'd like to unsubscribe from not addressed to your + e-mail address, don't unsubscribe. You never signed up for it in the first place.
I routinely see marketing e-mail that I want to see erroneously auto-sent to Spam by Gmail. Since this has even happened for infrequent explicit-opt-in lists, I have to conclude there's no such thing as a "local" filter there.
It would merely be evidence that there's a datum of "spam: From:LinkedIn To:mmt" going into the global filter database and that matching both From and To is sufficiently strong evidence to that global filter.
If you start marking someone's emails as spam and their emails start automatically landing in your spambox but not everyone else's, then obviously they do have localized filtering. They almost certainly do because some people actually like to receive "newsletters" and junk mail to clip the coupons or whatever.
You imply that this distinction doesn't matter, but I assert that it matters very much.
The difference is that a local filter can reasonably be expected to exclude any remote (to my domain, for example) "localized signal" when making a decision, whereas to a global filter, there's no such thing as "remote".
Looked at another way, imagine mmt.example.com with 10 users and mcbits.example.com with 800 users are both served by gmail (and we're the first two early adopters). Then imagine none of my users ever mark From:LinkedIn mail as spam (and maybe even mark it as ham in some way), whereas 25% of your users mark From:LinkedIn as spam and the rest merely ignore it (never marking it as ham, though perhaps reading it, mark-as-read-ing it and/or labeling/archiving it either manually or with a filter).
With two local filters, I would expect my users never to have to search their Spam folder for message from LinkedIn. With a global filter, I would expect the relatively small quantity of relatively weak data indicating From:LinkeIn is ham (which happens to be associated with "localized signal" of instances of "From:@mmt.example.com") to be overwhelmed by more numerous strong signals from your users that "From:LinkedIn" is spam and for my users to have to check the Spam folder for messages from LinkedIn at some point.
The latter is what I have observed actually happens.
That doesn't preclude the global filters from also occasionally binning some of LinkedIn's email when the global spam score is so high that the local ham score fails to override it. And the same thing could happen whether they implement it as a hierarchy of filters or just one filter with localized signals.
> I would expect email from LinkedIn to be far more likely to be automatically marked spam for those 25% of users who have previously marked those emails as spam.
This is true regardless of whether or not the filter is global or local, though. That 25% provides the majority behavior for both a local filter and a global filter.
> That doesn't preclude the global filters from also occasionally binning some of LinkedIn's email when the global spam score is so high that the local ham score fails to override it.
It does preclude it, because with a truly local filter, those people are a majority (unanimous, even). Even occasional miscategorization as spam would be completely unexpected. It's only when the filter is global do they end up subject to tyranny-of-the-majority behavior.
I get lots of email about things I don't want -- vendor spam from AWS conferences, etc. I even call it "spam" when I talk about it. However, it feels _really disingenuous_ to also want it to be classified as spam. Sure, it's unwanted, but _I did sign up for it_. That's pretty much an implicit agreement when you go to a trade show. ("Let us spam you, and get a T-shirt!" "oo, that one has an awesome looking octopus [evident.io], okay!") In almost every case, their service isn't right for me. I'm happy to tell them that at the booth, and explain why I don't feel we need your Enterprise Scale Thingamabob.
When I get those emails three months later that I don't want, I don't feel comfortable marking as spam. I'd much prefer to unsubscribe.