> I would expect email from LinkedIn to be far more likely to be automatically marked spam for those 25% of users who have previously marked those emails as spam.
This is true regardless of whether or not the filter is global or local, though. That 25% provides the majority behavior for both a local filter and a global filter.
> That doesn't preclude the global filters from also occasionally binning some of LinkedIn's email when the global spam score is so high that the local ham score fails to override it.
It does preclude it, because with a truly local filter, those people are a majority (unanimous, even). Even occasional miscategorization as spam would be completely unexpected. It's only when the filter is global do they end up subject to tyranny-of-the-majority behavior.
That doesn't preclude the global filters from also occasionally binning some of LinkedIn's email when the global spam score is so high that the local ham score fails to override it. And the same thing could happen whether they implement it as a hierarchy of filters or just one filter with localized signals.