I think it's more about it being a second language. People usually don't have too many difficulties with their mother tongue. The problem comes, as this article implies, when people try to learn a second, especially when they're not experienced in language learning. This is the case here because they're trying to get many different groups to move to a standardised language. A simpler grammar makes a lot of difference in cases like these.