The inconvenient aspect is that the number of listed side effects seem to inevitably be proportional to how long the drug has been around and how much it has been used and researched, so you also need to have a general idea of all of that if you are trying to figure out which of two drugs is likely to be safer. Also, if two (or more) drugs are commonly used together, the side effects of the combination can be listed on both drugs, even if one of the drugs is most likely primarily responsible.
the trick is that most of the ones on the tier immediately after common are actually in the common tier, but they may not have the severity necessary for a patient to report it.
example: chantix(https://en.wikipedia.org/wiki/Varenicline) patient reports ubiquitously report nightmares almost without exception, yet nightmares are listed as a rare side effect because the nightmares might not necessarily be severe enough to mention to a doctor or meet the clinical criteria for a side effect.
Say, a patient doesn't take an important drug because the 0.001% chance of death seems too large, or alternatively they are falsely comforted by a seemingly-small 1% chance of death.