I would suggest reading up on Judea Pearl’s Caudality, which is a complete treatment of how to integrate a useful notion of causality into statistical analysis. It can be done; it’s just not common practice.