https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_counter_word
The counters often apply to classes of things, like "small animals", "long, thin items", "liquids", "flat items", "sitting occasions", etc. For example, i would guess pokers would use 本, 'pon'.
Every noun uses one of the counters, there are lots of them, they all carry a shade of meaning, and some of them are pretty obscure. Hence, there is also humour around them. I remember a Japanese-speaking friend explaining how she'd told someone that she had seen three rabbits on the road, but rather than using the normal counter for small animals, she used the one for flat things, because they were roadkill.
The bureaucrats didn't know what the correct plural form was either, so their reply is similarly odd.
Something like "You requested 3 kochergi and 2 more kochergi. Here they are."
Yes, that indicates that management processed two requests as one. If they would answer 2+3 that would mean they have not noticed what is going on.
1 kocherga = одна кочерга
2,3,4 kochergas = две,три,четыре кочерги
But then it gets ambiguous: 5 kochergas = пять кочерёг?
5 kochergas = пять кочерг?
5 kochergas = пять кочерыг?
5 kochergas = пять кочерег?
All of those sound both correct and yet awkward. The first one is officially correct (and I have no idea why).https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%8...
So kočergá, kočergí, kočerjóg.
English declension is so simple we don't include this information in a typical dictionary entry. ("Poker, pokers, poker's, pokers'")
At this point you need to understand a big of Russian grammar. As mentioned in the link, Russian has different forms for -ending-in-1 numbers, -ending-in-2-through-4 numbers, and -ending-in-5-through-9 numbers. Also, the third set of plurals are often irregular.
This being a Soviet factory, the requisition for fireplace pokers needs to be sent with all the correct paperwork to the bureaucracy. A debate arises: What is the appropriate plural for kocherga? Send the form out with the wrong word, and the wrath of the Soviet bureaucracy will fall upon them.
After arguing back and forth for a while, an old janitor hears the conversation and proposes a solution: Send in a requisition asking for three kochergi and two more kochergi. A few months later, they get their fireplace pokers along with a note: "Here are the four kochergi and one more kocherga which you requested."