There are a large number of hurdles between "I have a functioning device" and "I can no longer use my device". Passcodes, password resets, account ownership claims, device ownership claims. There's an extensive path of steps to follow which allow a legitimate user to regain access.
In this situation we have:
- Someone who has disabled their access, probably through entering the wrong password a few times
- No knowledge of the security details on the linked account
- No access to the email address associated with the account
- No proof of ownership of the device
In other words, from Apple's perspective, the user in question could easily be using a stolen device.
I'm curious though – what's the 'correct' product decision that should have been made here? Is it possible to build a system which is both secure and allows _any_ user to gain access to their device, no matter how many safeguards they have avoided?
The more forgiving you are the more exposed you are to social engineering and other attempts to work around security systems.
But it's possible that there are specific lessons to learn here, so it's always worth examining failure cases!