No, secondary weapon functions were never a q3 thing. They wouldn't have nerfed the game for OS X regardless, especially not when you could just plug in a PC mouse or rebind the controls to use some other key.