I won't deny that it was initially a shock to see a game that superficially seemed so close to Curious Expedition, but as you said there is more than enough space for both games and playing them they are definetely quite different from each other.
Over the years we met the folks from Abbey Games a couple of times and developed a friendship. Last year we decided to poke fun at the whole situation and did a joint bundle on Steam. The bundle has ended at the moment, but the page is still online:
http://curiousvsrenowned.com
To this day being able to collaborate with them and turning this potentially sour situation into something fun was one of the best experiences I had as an indie developer.I ended up with both games in my collection separately, and was pretty shocked at the plot. What are the chances of that happening randomly!? I thought there may be a common thread I missed, but this is far more hilarious.
I liked it because it doesn't try to hold your hand.
Another theory is a lower budget production produces a similar movie to kind of 'draft' the marketing success of the main movie. These are called mockbusters
Since you've already answered some of the technical questions, I have a random non-technical one. In some ways, Curious Expedition is extremely similar to Renowned Explorers (~ identical plot?). To be clear, I think there's plenty of room for both games - especially since the gameplay is nothing alike - and I'm glad both exist. But did this happen by accident? I'm curious because there seems to be a trend of various things emerging in pairs (good examples are Hollywood movies, e.g. the movies Armageddon and Deep Impact coming out with similar plots within months of each other).