Instead the other day on Youtube I don't recall how I landed to a 3M infomercial about their Novec dielectric liquid used for immersion cooling. That stuff looked interesting, but they didn't spilled (pun ^__^;) details about cost or health issues tho.
Both of those have a vastly higher global warming effect than 'just' using Pentane, but that is rather flammable so one would probably want to ensure the oxygen concentration in the room is too low to result in a flammable mixture. This would probably mean that a human couldn't breath without external oxygen supply, but that should not be more expensive if it is a suitably low-physical-maintenance location, i.e. the systems are installed once and at most swapped out when obsolete or in case of component failure. A human could probably make due with an oxygen tube in his nose and some way to prevent the exhaled oxygen from sticking around in the (probably low-airflow) room.
The cost for FC72 is about 300$/kg, keep in mind the density is about 2.3 times that of water. Novec should be somewhat below, I think (otherwise there is little reason to offer it).
I considered soldering the LGA pins to the CPU, but due to the craziness of this idea I haven't researched it further.
The thing is, that a dual-socket 32 core/socket EPYC clocked/overvolted for full stability and an overvolting-induced lifespan of 5 years, which does not have problems with power delivery on the way between the interposer (the thing the dies are mounted to and that connects them to each other and provides LGA pads) and the wall socket, would probably be the most affordable (TCO, i.e. including electricity and maintenance) system for non-distributed compiling of reasonably parallelizable software. It would be 'the' ultimate workstation in the sub-$15k range, this would be the full system including the single-quantity amount of, in this case, Flourinert (which is not toxic; there was even research to fill the lungs with it for high-G environments, as it prevents lung collapse. There were issues circulating the liquid fast enough due to the much higher viscosity compared to air, so they dropped it.) and a custom-manufactured (from a local metal shop) containment case for the system and work from a plumber to provide suitable piping. The only non-included thing is the manufacturing and mounting of the nozzle that provides the required flow rate across the CPU to keep up with the heat.
Short answer: mineral oil does not provide suitable cooling for high-TDP processors.