Cut has a whole heap of connotations that don't relate to the editing "cut" operation. Google suggests incision, wound, to separate into parts, "remove (something) from something larger by using a sharp implement". Editing cut doesn't do any of this.
There is a very specific link in that relocating text /could be/ thought of as snipping it off a page and pasting it somewhere else, except no-one would ever do that when writing seriously. They erase and rewrite.
So the scissors icon links to the word cut, but cut itself is actually a mystery-meat operation where figuring it out is hard for users that aren't already savvy with interfaces. By extension, the scissors icon has no link to the actual operation that the button performs.
In image programs there is literally a white gap where to object was. Word processors would redo line breaks and hide the original location.
In a few years, three bars will be just as intuitive to most users, and probably be the intuitive icon we use as a reference when complaining that the icon to switch on ranged machine-brain interaction instead of touch interface isn't as intuitive as established iconography.
> Copyboard for paste.
I don't even know what on Earth is a "copyboard". Is this some arcane tool from early XX-century newspaper office?
I miss the days when software people cared about built-in user guides.
Underline anywhere.
Paragraph justification.
Copyboard for paste.
Fill bucket for fill.
These are intuitive for most people for whom they were targeted.
Three bars for a menu is not intuitive.