Cut and Paste is really the same as cutting out a shape in construction paper and pasting it elsewhere. Its gone from its original location and can be put in a new one. The only place the metaphor fails is that you can paste multiple times.
In image programs there is literally a white gap where to object was. Word processors would redo line breaks and hide the original location.
Cut has a whole heap of connotations that don't relate to the editing "cut" operation. Google suggests incision, wound, to separate into parts, "remove (something) from something larger by using a sharp implement". Editing cut doesn't do any of this.
There is a very specific link in that relocating text /could be/ thought of as snipping it off a page and pasting it somewhere else, except no-one would ever do that when writing seriously. They erase and rewrite.
So the scissors icon links to the word cut, but cut itself is actually a mystery-meat operation where figuring it out is hard for users that aren't already savvy with interfaces. By extension, the scissors icon has no link to the actual operation that the button performs.