Well it's an automated system, so it's highly unlikely that someone is reading all (or any) of your messages. The volume of messages Facebook and Google process every day is astronomical, so no manual oversight process would scale. It's similar to how email spam filters have worked in a completely automated fashion for years. In this case, PhotoDNA works by comparing image hashes, so it probably has fewer false positives than spam filters.