You could reduce almost any feature to "users are bottom-feeding troglodytes who barely know how to breathe so we shouldn't make this because they will just be confused."

I don't think it's the case here. The person who cares what their Bluetooth devices are named and is invested into renaming them would be able to figure that they renamed the device just on their phone, even if they were a bit confused.