http://www.nationmaster.com/country-info/stats/Crime/Violent... https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_intention...
What exactly do you mean by "equivalent population"?
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_intention...
Much of the intentional homicide rate in the USA is African-American (often gang violence), plus drug trade MS13 and Mara 18 violence.
Drop that out to match the demographics and the difference disappears.
EDIT to add: the reason I think this is more valid, is that "dangerous gang areas" of the USA are well known and few people from outside, go there. When in Chicago, for instance, I simply never drive through the areas that have gun violence (and likely neither would any other HN reader).
(My own personal view, is that there is/was basically a conspiracy against the African-American population in the USA which created a great deal of dysfunction, including a lot of gang violence and murder. )