you claim this, and yet compare 2 wildly different soscieties and use a single statistic as a moral indicator..
not arguing for or against here (though I do have my bias); but your argument is not very complete/cohesive either way.
http://www.nationmaster.com/country-info/stats/Crime/Violent... https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_intention...
What exactly do you mean by "equivalent population"?
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_intention...
Much of the intentional homicide rate in the USA is African-American (often gang violence), plus drug trade MS13 and Mara 18 violence.
Drop that out to match the demographics and the difference disappears.
EDIT to add: the reason I think this is more valid, is that "dangerous gang areas" of the USA are well known and few people from outside, go there. When in Chicago, for instance, I simply never drive through the areas that have gun violence (and likely neither would any other HN reader).
(My own personal view, is that there is/was basically a conspiracy against the African-American population in the USA which created a great deal of dysfunction, including a lot of gang violence and murder. )
You only have to look at USA where religion is very present vs Czech Republic, in which one do you think there are more mass shootings per capita? If you want my 2 cents, religion has nothing to do with societal dysfunction, there has to be something else.