Any normal living space is going to be fine. Even a relatively "tight" super-efficient modern home changes air over several times per hour (and have fresh-air injectors on the heating/cooling systems to introduce fresh air and prevent staleness). Even there, a house full of people wall-to-wall could not significantly alter the CO2 levels to a degree there is a health risk.
If you need something to worry about in the air, be concerned about diesel particulates in filthy city air.
source: former HVAC tech.
[1] "Is CO2 an Indoor Pollutant? Direct Effects of Low-to-Moderate CO2 Concentrations on Human Decision-Making Performance" . https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3548274/
The calculation of human heat load and perception of temperature (sensible/latent heat, and psychrometrics in general) is a big part of system design. I'd have to break out the software and start asking specifics to get you an actual number but my gut feel is that a dance hall is going to easily pass the air quality tests.
Of course, somebody could pack 100 people into a low-ceiling windowless 200 ft^2 room without forced ventilation and have a problem with not just air quality but also heat (each person is approx 20W at rest, 200W w/vigorous activity), but I'm speaking in generalities about properly used residential & commercial space.
- stand tall like you're the batman (open up chest, don't slouch shoulders)
- place your hand on your belly, pinky on navel and thumb touching the tip of your sternum
- inhale from nose
- let jaw loose and make the deepest "oooohm" note you can produce, look at the hand on your belly getting closer to your spine as you exhale
- inhale and look at the hand on your belly rise
- repeat, always inhaling from your nose only, keep lips closed and jaw loose (no need to make any sound once you get it)
This technique immediately drops high stress bpm's from 120/140 to ~68.