It looks like there's 512GB of space committed, but contains less than 256GB of content. There is no protection against the hidden volume being overwritten, if the content in the explicit volume grows too large.