You'll get better range out of something proprietary, I've had success in the 915 Mhz band. A spread-spectrum approach is better if possible.
Ideal would be if the car assumes it cannot receive anything and attempts to send each block several times before beginning to transmit the next block. Another approach could be to send a window of blocks each time.
Receiving outside the car is likely to be much easier - a large antenna can be used away from all interference. An option could be a human operator holding a directional antenna, visually tracking the car.
You might also store the blocks within the car for later 100% accurate download.
Vehicles are not friendly environments to begin with, race cars are outright hostile territory. Vibration & G forces, interference, fluctuating power, huge temperature variation, aerodynamic effects on antenna and cabling are all factors that will make this quite a bit of work to get to acceptable reliability levels.
I like your idea of a cellular hotspot, that might be the easiest way to get to something that works. Compact, no external cabling. That's good.
Edit: I tried running a webcam in a racecar in the mid 90's but it never got beyond the planning stage before the obstacles became insurmountable for the budget available, now, obviously a lot has happened in those years and F1 and other racing sports prove on a daily basis that the bandwidth is definitely there if you have the budget, you make me wonder how easy it would be to pull this off today, mostly likely you could just plug it together from some consumer components, a small tablet with a SIM card in a waterproof and vibration isolated enclosure would probably get you 90% there.