You get a good idea of this by comparing winter and summer stats for the same location. Hot, humid weather causes more crime.

This linked adds a new dimension - climate change with warmer temperatures would appear to come with an increased death toll due to crime.

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S009506961...