Re:Making Millions by Distributing Pirated Movies
by megaman22 on Friday December 22, 2017 @02:09PM
(#15990038)
If you run Kodi, there is a huge archive of subtitles that it automatically will apply. More often than not, I've started watching a movie, seen subtitles all over the bottom of it, wondered what the hell, and eventually realized the toggle to apply subtitles has gotten re-enabled somehow.
[ Parent
| on HN ]
Re:Making Millions by Distributing Pirated Movies
by qwerty456127 on Friday December 22, 2017 @02:23PM
(#15990142)
How does it solve the synchronization problems by the way? It's not always easy to find a subtitles file that will match the particular version of the movie second-by-second.
Re:Making Millions by Distributing Pirated Movies
by Washuu on Friday December 22, 2017 @02:30PM
(#15990186)
The length of the movie(extended cuts are longer) and other pieces of meta data to select the correct version of the subtitles. For DVD and Bluray sources it is nearly always accurate. Though those are usually included in the MKV container anyway.
Re:Making Millions by Distributing Pirated Movies
by user5994461 on Friday December 22, 2017 @02:55PM
(#15990392)
opensubtitle has a search by hash.