I think the PRUs are the unique selling point of Beagles. So basically when you need both hard(ish) real time and full Linux stack. Neat example what you can do with that:

https://hackaday.com/2015/02/19/turn-your-beagleboneblack-in...