People feel the need to introduce a social safety net into a game of red-in-tooth-and-claw capitalism. Maybe the game made its point after all.