The author does say "I have been warned against going full time indie by everyone on the internet and by my friends and family. I believed I could make it, all I had to do was ship just 700 units of my game on steam." They also say "After more than 10 years of writing games I believed I had acquired enough know-how, knowledge and experience to make it in the industry on my own, on my own terms and on my own schedule." [my emphasis].
That implies they had thought about the financials, and were believed they'd be able to get a sufficient amount of revenue.
what you describe is basically the entire human condition as it has ever been since time inmemorial.
Art is the culture that underpins society. Normalizing the idea of sacrificing to create it is itself antisocial.
It's a wonder that he survived at all
This guy works for 11 years in the industry, aquired a whole bunch of knowledge on how to ship and market games, runs communities for indi game devs and what not and then when it comes to the actual games, he fails hardcore.
https://www.youtube.com/watch?v=JmwbYl6f11c
TL;DR: prepare for this to happen, and build a long tail of games/sales.
I don't want to sound mean but I don't think anyone should buy the game because they feel sorry and he is begging. I can't condone it. It has become trendy for people to make GoFundMe campaigns or write articles begging people to help.
Assume people do buy your game because they are sorry, and you manage to get by. Is that how you intend to create a sustainable business? What about other indie devs who failed, maybe even harder? Should they also write articles with their sad story? What about those who don't make it to the top of Hackernews? Should what is essentially charity support people taking risks?
I take this article as a cautionary tale of what could go wrong when you go indie, one of those that we need more of in face of the wild success stories that saturate media.