We have thousand of years of experience with a variety of institutions that share the name "marriage" but aren't very similar to each other. The current institution that bears that name has arguably only been around for about forty years, most recently being re-written by the sexual revolution and the increasing social acceptance of divorcing and re-marrying. Considering how flexible we as a society have become with respect to gender roles, this change is hardly "radical" by comparison.
It would be accurate to say we've had experience with many different kinds of heterosexual marriage, but once you're lumping in, say, 16th century English marriage laws and customs with 21st century Californian ones, gender starts to look like a minor detail.
We talk about "marriage" as if it's a simple, single idea, but historically, it's been applied to a wide range activities.
Let's be clear here: compulsory gay marriage would be radical. Allowing gay people to marry is not.
However, "Allowing a tiny sliver of the population to enjoy the same privileges and responsibilities as the rest of us?" can be a radical change. For example, it's exactly what happened when we abolished slavery.
I'm not trying to equalize slavery with gay marriage, just to point out that something that fits your criteria can be considered a radical change.
As to gay marriage rights, given that a majority of US population is against it (as was proved in California, one of the most progressive states, with Prop 8), the fact that courts suppressed Prop 8 is pretty radical. It pushes the equality goalpost a little bit further.
Repliers: don't bother citing the contradictory NOM study. If you believe anything they have to say, there is no room for conversation between us. The study hinges on an argument from Tony Perkins' Family Research Council, which is about as biased as any organization can be.