Source: asked my attorney because for the past three years running we've received the previous owner's W2 in the mail. First year I called the company and sent it back. We just shred it all now.
I see nothing about that here: https://www.law.cornell.edu/uscode/text/18/1701
"Whoever knowingly and willfully obstructs or retards the passage of the mail, or any carrier or conveyance carrying the mail, shall be fined under this title or imprisoned not more than six months, or both."
Reading/trashing mail in my box isn't obstructing or retarding anything in passage or conveyance.
It's illegal to steal mail from a box that's not yours, or from the post office, or a mail carrier.
It's entirely possible to accidentally open someone else's mail - many of us just open whatever's in the box, especially homeowners. That's not illegal, it was in your box and it was unintentional and done without malice.
What's illegal is if you then intentionally prevent that mail from being delivered, IE, throw it away. So if you scrawl "return to sender" on it and put it back in the box then you're perfectly legal. There's no indication that the author didn't do that. Edit: that's what I get for skimming, they didn't do that, but are trying to track down the heirs.
Furthermore, you are certainly allowed to open the mail of the deceased if you are the next of kin. In fact, you can put in a request to get their mail forwarded to you with the post office.
There's other cases where it's entirely legal to open someone else's mail, such as mail addressed to your minor child.
>I still have the check from Ameritor (signed by Carole Kinney’s husband Jerome), and I’d love to pass it along to Heilman’s survivors
Doesn't seem like the author returned it to the sender.