This would qualify as them having no option. If they want to live in the city, they want to live in the city; but if you're trying to make a city that people will continue to want to live in, apartment buildings may be the worst way to accomplish it.
Aucklanders seem to generally be against even Paris levels of density.
Auckland (or San Francisco) could greatly increase housing supply with fairly modest density increases.
Towers in/near the central business district have the distinct advantage of getting lots of people within walking distance of their offices. SOMA et al. also have low-rise commercial uses that can be converted to mixed uses. It's important to get as many units as we can out of this rare land, because tearing down existing housing is so destructive (and a total political non-starter). Our west, almost everything is already residential and is cheaper than whatever new construction would replace it (in the immediate term, which is all voters care about).
This has been recognised going back ... quite some time. A century or more, for cities. Millennia, at the scale of nations, empires, and/or tribes, back when "transit" generally meant some form of water-borne craft.
Muni hasn't had the will to add capacity. The physical possiblity exists, as evidenced by numerous cities around the world with far higher-capacity transit systems. (Though, admittedly, effectively none in the U.S., outside NYC.)
The most straightforward approach for SF would almost certainly be transit-designated routes, with no non-transit or non-emergency traffic allowed. There have been multiple plans for developing additional dedicated subway capacity, though in the case of SF, the common congestion and lack of a bypass trackway (either a third bypass route, or full dedicated dual trackage in both directions) along the Market Street route especially is a particular problem.
Longer trainsets (possibly breaking to two-car trolleys above ground, or remaining as, say, four-car systems on dedicated rights of way) would increase capacity.
Dedicated rail along major corridors (Geary, Irving, 3rd St. Market, Columbus, Sunset, etc.) might also help.