The domain-owner's 'intent' doesn't count for much; everyone with a domain name has a plausible 'intent' to use it for a related web project.
And the suggestion they 'speak to lawyers right now' is goofy -- they certainly consulted much better legal counsel than is available in this discussion thread before spending $250K for an international domain purchase.
However in this case he doesn't even need to prove his usage was trademark worthy, the Groundless Threats doctrine just requires you to be threatened unfairly, which given it seems pretty clear from the interview that the trademark was registered in bad faith (knowing a competitor was going to use it) it seems likely to be covered. If a court finds he was made to sell his domain under duress from a groundless trademark threat then they could invalidate the sale and award substantial compensation.
(ianal)
If he had elected to just sit there and keep renewing, and www.groupon.com just took you to a blank page saying 'not affiliated with the Groupon company', nothing bad would have happened. I personally think that having made $250k for doing very little other than have a good idea, he's feeling extremely pleased right now and the last thing on his mind is spending his windfall on bringing a court case of dubious merit.
An approach along the lines of "we really, really want the name and will pay big bucks for you to relinquish your rights to it; however much you like the name our trademarks are going to make it difficult for you to succeed with it and we're offering you way more than you'll conceivably make off parking income" doesn't seem unduly threatening
But yeah it depends exactly what was exchanged between the two parties, but even saying "our trademarks are going to make it difficult for you" could be considered as crossing the line, the UK has fairly stringent rules to prevent frivolous IP threats.
Groupon knew the guy had the name and the intention to use it for a coupon service, and they then went ahead and registered the guys (unregistered) trademark with full knowledge that the guy was planning on using it (+ with the intention of forcing him to give up the domain). They then used the trademark to make him give up the domain. How could Groupon's lawyers not have warned them that this was a bad idea ?