If he had elected to just sit there and keep renewing, and www.groupon.com just took you to a blank page saying 'not affiliated with the Groupon company', nothing bad would have happened. I personally think that having made $250k for doing very little other than have a good idea, he's feeling extremely pleased right now and the last thing on his mind is spending his windfall on bringing a court case of dubious merit.
An approach along the lines of "we really, really want the name and will pay big bucks for you to relinquish your rights to it; however much you like the name our trademarks are going to make it difficult for you to succeed with it and we're offering you way more than you'll conceivably make off parking income" doesn't seem unduly threatening
But yeah it depends exactly what was exchanged between the two parties, but even saying "our trademarks are going to make it difficult for you" could be considered as crossing the line, the UK has fairly stringent rules to prevent frivolous IP threats.